| |
|
Pag. 1 de 5
Un viaje por Niger: Niamey, Agadez, Macizo del Air, una travesía por el desierto del Teneré, el encuentro con la tribu bororo y con los tuareg.
A trip in Niger: Niamey, Agadez, Tenere desert, the meeting with he bororo tribe, with the Tuareg...
| | | Total Fotos: 40 | Pag. Indice 1 2 3 4 5 >> |  |
Tuareg - Niger
Tuareg or Touareg -Niger
Author: Enric Masana
Text: Los Tuareg habitan en una amplia zona del desierto del Sahara, entre Libia y Mauritania. Fueron ganaderos, comerciantes y traficantes de esclavos. Poseen una rica artesanía y profesan mayormente la religion musulmana.
The Tuareg people inhabit a large area covering almost all the middle and western Sahara and the north-central Sahel.
|  |
Un alto en el camino - Desierto del Tenere
A stop on the way - Tenere Desert
Author: A. Hernandez Alonso
Text: Despues de cruzar interminables cadenas de dunas nos detenemos en lo alto de una para buscar un sitio para acampar de camino al Adrar de Tamgak (próximo al macizo del Air) desde el Arbol de Tenere.
After crossing endless chains of dunes we stop in a high place in the way to the Adrar of Tamgak (next to Air Mountains) from the Tree of Tenere.
|  |
Bororos de camino fiesta Guerouel o Gereewol - Ingal(sahel)
Bororos on the way to the Gereewol celebration - Ingal(sahel)
Author: A. Hernandez Alonso
Text: Casi en secreto los bororo se comienzan a congregar para celebrar la fiesta de Guerouel. Una fiesta en la que se disfrazarán y maquillarán para atraer a las damas, con diseños espectaculares.
The Gereewol celebration provides a chance for men and women to meet and attract mates.
|  |
Maquillándose para el Gereewol o Gerewol- Tribu Bororo o Wodaabe- Niger
Makeup for Gerewol party - Bororo or Wodaabe Tribe -Niger
Author: Enric Masana
Text: Casi en secreto los bororo se comienzan a congregar para celebrar la fiesta de Guerouel. Una fiesta en la que se disfrazarán y maquillarán para atraer a las damas, con diseños espectaculares.
Gereewol takes the form of a series of dances, in which young Wodaabe men parade their beauty before the women of the tribe, who select the most appealing, judging them on their looks alone. The winners are rewarded with a night of love with the judges.
|  |
Tribu Bororo o Woodabe - Niger
Bororo Tribe or Woodabe -Niger
Author: Enric Masana
Text: Los Bororo o Wodaabe son un subgrupo de los Fulani o Peul. Tradicionalmente son pastores nómadas que se mueven entre el sur de Niger, Norte de Nigeria y Noroeste de Camerun.
The Wodaabe (or Bororo) are a subgroup of the Fulani (Fula or Peul) ethnic group. The Wodaabe are traditionally nomadic cattle-herders and traders, with migrations stretching from southern Niger, through northern Nigeria, northeastern Cameroon, and the western region of the Central African Republic.
|  |
Tímida carita - Timia - Montes del Air -Niger
Shy face - Timia - Air - Niger
Author: A. Hernandez Alonso
Text: Una tímida carita se descuelga por encima de un muro de barro.
A shy face over a mud wall.
|  |
Arbol fosilizado cerca de Abalak
Fossilized tree near Abalak
Author: Unknowed
Text: El autor de la galería. En el desierto del Sahara abundan los restos fósiles que datan de épocas en las que estaba pleno de animales y plantas.
The author of this gallery. Sahara desert has many fossils that it reveals a wet climate long time ago.
|  |
Nuevo Arbol del Tenere -Niger
New Tree of Tenere -Niger
Author: A. Hernandez Alonso
Text: El Arbol del Tenere es una refencia importante para las carabanas de camellos. Este árbol metalico sutituyó a una acacia centenaria sobre la que un camionero estrelló su camión y cuyos restos se exponen en el museo de Niamey.
The New Tree of the Tenere is an important referencial for the caravans of camels. This metallic tree substituted a centennial acacia on which a truck driver shattered his truck and whose remains are exposed in the museum of Niamey.
| | Total Fotos: 40 | Pag. Indice 1 2 3 4 5 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Niger, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Niger: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
|
| |
|
