|
Pag. 1 de 7
Fotografias de Iran: Teheran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan...
Pictures of Iran: Tehran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan
| | | Total Fotos: 51 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 >> |  |
Kerman-Mausoleo sufí-Irán
Kerman-Sufi mausoleum-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Mausoleo de un derviche sufí(Aramgah-e Shah Ne'matollah Vali)construido en el s. XV.El sufismo es dentro del Islam la tradición mística,"el camino que pretende purificar el corazón".
Mausoleum of a Sufi dervish(Aramgah-e Shah Ne'matollah Vali)built in the 15th century.Sufism is a mystic tradition of Islam,"the path that seeks purification of the heart".
|  |
Kerman-Mezquita del Viernes-Irán
Kerman-Jameh Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Mezquita del Viernes está al lado del bazar.Fue construida en 1349. es famosa por su magnífico portal,mihrab y deciraciones de azulejos en mosaico.
Jameh Mosque sits beside the bazaar.It was built in 1349.It is famous for its magnificent portal, its mihrab and mosaic-tile decorations.
|  |
Lago Orumiyeh-Azerbaiyán-Irán
Lake Orumiyeh-Azarbaijan-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El lago Orumiyeh es un gran lago(6000 km cuadrados)de agua salada en el Azerbaiyán iraní.
Lake Orumiyeh is a very large lake(6000 sq km) with salty waters in Iranian Azarbaijan.
|  |
Mashad-Irán
Mashad-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La ciudad santa de Mashad,donde está el Mausoleo del Octavo Imán,Reza.Es el lugar de peregrinación chiíta más importante de Irán con más de 12 millones de peregrinos al año.
The sacred city of Mashad,where is the Holy Shrine of the 8th Iman,Reza.It is the most important Shiite pilgrimage centre in Iran with more than 12 millions pilgrims each year.
|  |
Palangan-Kurdistán-Irán
Palangan-Kordestan-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Un pastora con su rebaño de cabras en el Kurdistán iraní.Las mujeres kurdas no utilizan el chador negro,sino vestidos de color.
A shepherdess with her goats flock in Iranian Kurdistan.Kurdish women don't wear black chador,but colourful dresses.
|  |
Persépolis-Palacio de Tachara-Irán
Persepolis-The Tachara Palace-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Tachara era el palacio privado de Darío para su uso personal para celebrar las fiestas en Persepolis.
Tachara was the private palace of Darius,built for his personal use to celebrate the feasts at Persepolis.
|  |
Persépolis-Grifo-Irán
Persepolis-Griffin-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El grifo,en persa "shirdal"("león-águila"),es una criatura mitológica de cuerpo de león y cabeza y alas de águila.
The griffin,“shirdal” in farsi("lion-eagle"),is a legendary creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle.
|  |
Persépolis-El Salón de Recepción-Irán
Persepolis-The Wellcoming Hall-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Persépolis es el nombre griego de la ciudad conocida como "Parsa" por los Persas.Fue construida como centro religioso en el Imperio Aqueménida hacia el 518 a.d.C. bajo Darío I El Grande.
Persepolis is the greek designation for the city, called "Parsa" by the Persians.It was built during Achaemenid Empire as religious hub under Darius I the Great around 518 BC.
| | Total Fotos: 51 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Iran, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Iran: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
