|
Pag. 1 de 4
Una foto al dia de China: Beijing, Pekin, La gran Muralla, Xian, Shanghai, Chengdu, Datong, Pinyao, Suzhou, Xiahe, Tibet, Juizhaigou
China, one picture per day: Beijing, Great Wall, Xian, Shanghai, Chengdu, Datong, Pinyao, Suzhou, Xiahe, Tibet, Juizhaigou
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |  |
Las cuevas o grutas rupestres de Yungang -Datong- China
Yungang caves or grotes near Datong - China
Author: A. De Cara 2005
Text: Este lugar si que vale la pena, situado en una pared rocosa bajo una fortaleza Ming a unos 12 Km de Datong, es uno de los mejores ejemplos de escultura budista en China.
This is really interesting – World Heritage List. Located in a rocky wall under a Ming fortress, it is one of the best examples of Buddhist sculpture in China.
|  |
La ciudad amurallada de Pingyao - China
Pingyao, walled city - China
Author: A. De Cara 2005
Text: Esta ciudad conserva una magnífica muralla, numerosos edificios y barrios de la época imperial. Los farolillos rojos que dan un encanto especial durante la noche.
This city conserves a magnificent wall and numerous buildings of the imperial era – World Heritage List. The red lights give a special charm during the night.
|  |
Los Guerreros de Terracota de Xian
The Terra Cotta Warriors and Horses of Xian
Author: A. De Cara 2005
Text: Los famosos guerreros de terracota de Sian han convertido a esta ciudad en visita obligada para los turistas en China. Sus instalaciones son un modelo para recibir turismo de masas.
The famous terracotta warriors have transformed to this city into visit forced for the tourists in China. Their tourist facilities are a model for receiving tourism of masses.
|  |
La Gran Mezquita de Xian - China
- China
Author: A. De Cara 2005
Text: Enclavada en el barrio musulmán es la mayor mezquita de China y sus jardines son una delicia para el paseante. Este edificio es aledaño al bazar, bien surtido de regalos y recuerdos.
The Great Mosque in Xian is one of the oldest, largest and best-preserved Islamic mosques in China. Its garden is a delight for the walker. Located in the Muslim district, this building is next to the bazaar, with a good selection of gifts.
|  |
Xiahe, el Tibet en Gansu - China
Xiahe, the Tibet in Gansu - China
Author: A. De Cara 2005
Text: Después de casi 24 horas de camino, alcanzamos el altiplano tibetano, en la provincia de Gansu. Xiahe a 3000 metros de altura, alrededor del famoso monasterio de Labrang, respira un ambiente completamente tibetano.
After almost 24 hours on the way, we reach the Tibetan highland. This small city to 3000 meters high, formed around the famous monastery of Labrang, it breathes a totally Tibetan atmosphere.
|  |
Monasterio budista de Labrang - Xiahe - China
Labrang Monastery - Xiahe - China
Author: A. De Cara 2005
Text: Procesión de monjes bajo la nieve. Ha comenzado a nevar. Es impresionante ver a los monjes, algunos con manga corta, continuar en sus tareas diarias. Los peregrinos tampoco cesan de llegar y hacer girar sus ruedas de oración.
Labrang, monks' procession under the snow. It has begun to snow and the landscape has transformed. It is impressive to see the monks under the snow continuing with their daily tasks. The pilgrims neither cease of arriving and to make rotate the prayer wheels.
|  |
Langmusi, frontera entre Sichuan y Gansu. China
Langmusi, on the border of Sichuan and Gansu. - China
Author: A. De Cara 2005
Text: Hoy ha ocurrido algo que va a cambiar los planes: me hice un esguince en el camino. El dolor es muy fuerte y me impide andar. Los próximo días deberé reposar.
Today something that will change the plans has happened: I made myself a sprain in the road. The pain is very strong and it prevents me to walk. Next days, I must rest.
|  |
Monjes tibetanos en Langmusi - China
Tibetan monks in Langmusi - China
Author: Eva Moreno
Text: Nada nos hace pensar que estemos fuera del Tibet: el paisaje es tibetano, las gentes son tibetanas. Eva será mis ojos y mi cámara en estos días de cama.
Anything makes us think us to be outside of the Tibet: the landscape is Tibetan, people are Tibetan. Eva will be my eyes and my camera in these days of bed.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a China, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a China: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
