|
Pag. 1 de 4
Un viaje por Finlandia: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Región de los Lagos...
Trip in Finland: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Lakeland Region...
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice 1 2 3 4 >> |  |
Vista general de Helsinki- Finlandia
General view of Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Helsinki es una ciudad elegante, ideal para ver a pie. Además dispone de excelentes transportes públicos
Helsinki is a compact and beautiful city that is ideal for seeing on foot. The city also has an excellent public transportation system .
|  |
Plaza del Senado -Helsinki- Finlandia
Senate Square - Senaatintori -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La plaza diseñada por Engel, está jalonada por algunos de los edificios mas interesantes de Finlandia: El Senado, la Universidad y la Catedral.
The Senate Square and surrounding buildings form a unique example of Neo-Classicism. This area is crowned by three buildings designed by Engel between 1822 and 1852: the Cathedral, the Government Palace and the University.
|  |
Castillo de la isla de Suomenlinna -Helsinki- Finlandia
Castle of the island of Suomenlinna -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: El fuerte Suomenlinna, Viapori-Sveaborg, es uno de las mayores estructuras defensivas marítimas del mundo. Construido por los suecos en 1748.
Suomenlinna, Viapori-Sveaborg fortress is one of the biggest sea fortresses in the world. Founded in 1748, by the Swedish.
|  |
Castillo de Olavinlinna - Savonlinna - Finlandia
Castle of Olavinlinna - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: La región oriental es una área de lagos interconectados dominada por el Lago Saimaa. Hay más de 33,000 islas en esta región. Una red de canales une los pueblos de Savo. Savonlinna es una interesante base de operaciones y su famoso castillo medieval de Olavinlinna, uno de los mejor conservados de Escandinavia.
The eastern region is an area of interconnected lakes which is dominated by Lake Saimaa.There are more than 33,000 islands in this region. A network of waterways joins the lively Savo towns. Savonlinna is a interesting operation base and its medieval Olavinlinna Castle is the best preserved in Scandinavia.
|  |
Barco al atardecer - Savonlinna - Finlandia
Sunset in the lake - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: La Región Oriental o Savo es un área de lagos interconectados dominada por el Lago Saimaa. Hay más de 33,000 islas en esta región. Una red de canales une los pueblos de Savo. Savonlinna es su centro neurálgico.
The eastern region or Savo is an area of interconnected lakes which is dominated by Lake Saimaa.There are more than 33,000 islands in this region. A network of waterways joins the lively Savo towns. Savonlinna is the hub of the region.
|  |
Lago semihelado - Paisajes del Centro de Finlandia
Almost frozen lake. Landscapes of Central Finland
Author: A. De Cara
Text: Lago semihelado cerca de Mikkeli. Dos cisnes en el centro. En esta región hay miles de islas y lagos.
Almost frozen lake near Mikkeli. In this region there are thousands islands and lakes.
|  |
Catedral de Turku - Finlandia
Cathedral of Turku - Finland
Author: A. De Cara
Text: Turku fue la primera capital de Finlandia y su ciudad mas antigua. La catedral medieval del S.XIII es un simbolo para la Iglesia Luterana.
Turku is first capital of Finland and the country's oldest city. Medieval Turku Cathedral, dated from the 13th century, is the national shrine of the Lutheran Church in Finland.
|  |
Castillo de Turku - Finlandia
Castle of Turku - Finland
Author: A. De Cara
Text: Comenzado en 1280, el castillo de Turku es uno de los edificios emblemáticos de Finlandia. Alberga un museo con habitaciones decoradas al estilo de diferentes épocas.
Founded in 1280, Turku Castle is a notable historic building in Finland. It houses an interesting museum, with many rooms decorated to evoke the past time.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice 1 2 3 4 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Finlandia, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Finlandia: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
