|
Pag. 1 de 4
Un viaje por Finlandia: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Región de los Lagos...
Trip in Finland: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Lakeland Region...
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |  |
Paisajes del Sudoeste Finlandia
Landscapes of SouthWest of Finland
Author: A. De Cara
Text: Campos y granjas junto a bosques abundan en estas fértiles llanuras.
Fields and Farms next to forests are common in this flat area.
|  |
Paisajes del Este de Finlandia
Landscapes of East Finland
Author: A. De Cara
Text: La region de Savon es la de paisajes mas bellos de Finlandia. Está llena de lagos como espejos y bosques.
Savon Region is the most beautiful landscape of Finland, plenty of lakes and forest.
|  |
Region de los Lagos - Finlandia
Lake Region of Finland or Finnish Lakeland
Author: A. De Cara
Text: Finlandia tiene 180.000 lagos, la mayoría de ellos se sitúan entre el área costera y la frontera oriental y se extiende alrededor de unos 100km. Los lagos son un enorme laberinto con su profusión de bahías, puntas e islas.
Finland has 180.000 lakes, mos ofthem are situated between the coastal area and the eastern frontier covering an area some 100km wide. The lakes are a huge maze with their profusion of bays, headlands and islands.
|  |
Estacion de Ferrocarril -Helsinki- Finlandia
Railways Station -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Eje de comunicación del país, desde aquí parten los trenes al norte, este y oeste del país.
Hub of communications of the country.
|  |
Catedral Luterana o Catedral de Helsinki-Helsingfors- Finlandia
Lutheran Cathedral or Helsinki Cathedral -Helsingfors- Finland
Author: A. De Cara
Text: Situada en la plaza del senado (Senaatintori) es una de las referencias mas visibles de la ciudad. Fué construida entre 1830 y 1852 siguiendo un diseño original de Engel.
The Lutheran Cathedral or Helsinki Cathedral was built in 1830-1852. The statues of the Apostles, made of zinc on the roof, are the biggest unique set of zinc sculptures in the world.
|  |
Catedral ortodoxa Uspenski -Helsinki- Finlandia
Uspenski Orthodox Cathedral -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Completada en 1868, es la catedral Ortodoxa más grande en Europa Occidental. Diseñado por el arquitecto Gornostayev, el edificio bizantino-eslavo esta cubierto con un domo con forma de cebolla y su interior está decorado con iconos. Se dedicó a la virgen Mary y permanece un testamento a la influencia rusa..
Completed in 1868, it's the largest Orthodox cathedral in Western Europe. Designed by St Petersburg architect Gornostayev, the Byzantine-Slavonic cathedral is topped with a onion dome and its interior is decorated with icons. It was dedicated to the Virgin Mary and remains a testament to the Russian influence.
|  |
Barcos de vela -Puerto de Helsinki- Finlandia
Sailing ships -Helsinki Port- Finland
Author: A. De Cara
Text: En el puerto aún se puede disfrutar de la vista de bellos veleros atracados en sus dársenas. Estos estaban a los pies de la catedral Uspenski.
Old ships on Uspenski Cathedral footer.
|  |
Bulevar Esplanadi -Helsinki- Finlandia
Esplanadi Boulevard -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Esta avenida es un lugar ideal para observar la mas noble arquitectura del pasado siglo y a la gente divirtiendose o paseando.
The Esplanadi Boulevard is the heart of the tourism area, it is a great spot for people watching.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Finlandia, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Finlandia: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
