|
Pag. 1 de 4
Un viaje por Finlandia: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Región de los Lagos...
Trip in Finland: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Lakeland Region...
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |  |
Arquitectura moderna - Museo Kiasma -Helsinki- Finlandia
Modern Architecture - Kiasma Museum -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La ciudad de Helsinki es un reto entre arquitectura moderna y neoclásica, pero sin romper la armonía.
The city of Helsinki is a challenge among modern and neoclassical architecture, but without breaking the harmony.
|  |
Tranvia en la noche- Plaza del Senado -Helsinki- Finlandia
On the night -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La plaza del senado y sus edificios circundantes son iluminados con una luz suave durante la noche.
The Senate Square and surrounding buildings (the Cathedral, the Government Palace and the University) has a sweet look on the night.
|  |
Mercado del pescado o Kauppatori -Helsinki- Finlandia
Kauppatori or Fish Market -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Pesadores, fruteros, habitantes de la ciudad y turistas se mezclan en este mercado al aire libre.
Fishers, fruits, people of Helsinki, tourists, souvenirs... all mixed in this open air market.
|  |
Puerto de Helsinki- Finlandia
Port of Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Es el mayor puerto de Finlandia y el segundo de los paises nórdicos, con mas de 9 millones de pasajeros y 10 millones de toneladas de mercancias al año.
The largest port in Finland and the second largest in the Nordic countries. Over 9 million passengers and over 10 million tons of cargo pass through the Port each year.
|  |
Estacion Central de Ferrocarril -Helsinki- Finlandia
Central Railway Station -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: El edificio es una atracción en sí. Eje de comunicación del país, desde aquí parten los trenes al norte, este y oeste. También parten trenes hasta San Petesburgo.
Hub of communications of the country. There is also a daily train service to St. Petersburg and Moscow. The Central Railway Station is a landmark in Helsinki, itself.
|  |
Catedral luterana -Helsinki- Finlandia
Lutheran Cathedral -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La Catedral luterana se construyó en 1830-1852, sobre una iglesia de 1727. La iglesia es el crucero griego, y su diseñó original en el estilo neoclásico fue obra de Carl Engel. Situada en la plaza del senado (Senaatintori) es una de las referencias mas visibles de la ciudad.
The Lutheran Cathedral was built in 1830-1852 to replace an earlier church from 1727. The church is Greek cruciform in shape, and was designed in the neoclassical style originally by Carl Engel.
|  |
Muelles Turku - Finlandia
Dock - Aura river -Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: El velero Suomen Joutsen fue construido en Francia en 1902. En 1930 fue comprado para entrenamiento de la marina finlandesa y en 1991 fue entregado a la ciudad de Turku para ser usado como museo flotante.
The full-rigger Suomen Joutsen was built in France in 1902. Finland's government bought the ship to be used as a training ship for the Navy in 1930. From 1991 is used as museumship in Turku.
|  |
Vidriera de la Catedral de Turku- Finlandia
Window of the Cathedral of Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: La catedral es un edificio medieval impresionante. Numerosas capillas y esculturas la adornan, así como un enorme organo. Alberga un museo.
The cathedral housed a museum inside.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Finlandia, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Finlandia: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
