|
Pag. 1 de 8
Fotografias de Viajes por Myanmar, Birmania: Rangun, Mandalay, Amarapura, Monte Popa, Bagan, Lago Inle, Bago, Kalaw, Phaungdawoo, Mingun, Pindaya...
Pictures of Travels in Myanmar, Burma: Yangoon, Mandalay, Amarapura, Popa Mount, Bagan, Inle lake, Bago, Kalaw, Phaungdawoo...
| | | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 >> |  |
Buda de Shwethalyaung-Bago-Myanmar
Shwethalyaung Buddha-Bago-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Buda de Shwethalyaung,un Buda reclinado de 55 metros de longitud,es el segundo Buda más grande del mundo.Se cree que se construyó en 994 durante el reinado del Rey Mon Migadepa.
The Shwethalyaung Buddha,a reclining Buddha whith length of 55 m.,is the second largest Buddha in the world.It is believed to have been built in 994,during the reign of Mon King Migadepa.
|  |
Bufalos-Myanmar
Buffalos-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Muchos países de Asia dependen del búfalo de agua como principal especie bovina.Es valioso por su carne,leche y el trabajo que realiza en la agricultura.
Many Asian countries depend on the water buffalo as its primary bovine species.It is valuable for its meat and milk as well as the labour it performs in agriculture.
|  |
Fiesta Nat(nat pwè)-Myanmar
Nat's festival(nat pwè)-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Los Nats son espíritus pre-budistas fusionados de forma sincretística con el Budismo.Durante una fiesta nat,el nat kadaw (medium) baila y encarna al espíritu entrando en trance.
The Nats are pre-Buddhist spirits merged syncretistically with Buddhism.During a Nat's festival,the nat kadaw (medium) dance and embody the nat's spirit in a trance.
|  |
Monasterio Maha Aung Mye Bon Zan-Inwa-Myanmar
Maha Aung Mye Bon Zan Monastery-Inwa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Monasterio Maha Aung Mye Bon Zan es un monasterio de ladrillo y estuco construído por la Reina Meh Nu en 1818.Los monasterios se construían normalmente en madera exponiendose a la destrucción por el fuego.Su construcción imitando el estilo en madera pero en piedra,ha asegurado su conservación.
Maha Aung Mye Bon Zan Monastery is a brick-and-stucco monastery built by the Queen Meh Nu in 1818.Monasteries were normally built of wood and were prone to destruction by fire.Although this monastery was built in imitation of the traditional wooden style,its masonry construction has ensured its survival.
|  |
Inwa-Myanmar
Inwa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Inwa,situada a 21 km. de Mandalay,fue fundada primero como capital por el Rey Thado Minbya en 1364 d.d.C.Está en la confluencia de los ríos Ayeyarwaddy y Myint Nge.
Inwa,located 21km from Mandalay,was first founded as a capital by King Thado Minbya in 1364 A.D.It is in the confluence of the Ayeyarwaddy and Myint Nge rivers.
|  |
Mercado-Kalaw-Myanmar
Market-Kalaw-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Kalaw es una ciudad en una colina en el Estado Shan,popular durante el gobierno colonial británico.Cuenta con un colorista mercado,uno de los más interesantes para visitar.
Kalaw is a town on a hill in the Shan State,popular with the British during colonial rule.It has a colourist market,one of the most interesting to visit.
|  |
Mercado-Kalaw-Myanmar
Market-Kalaw-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Kalaw es todavía un tranquilo remanso de paz.A una altitud de 1320 m. es un sitio de temperatura agradable para visitar su impresionante mercado,hacer caminatas entre nudosos pinos,bosquecillos de bambú y escarpados enclaves de montaña.
Kalaw is still a peaceful and quiet place.At an altitude of 1320 m it is also pleasantly cool and a good place for visiting its impressive market or hiking amid gnarled pines,bamboo groves and rugged mountain scenes.
|  |
Mercado de Phaungdawoo-Lago Inle-Myanmar
Phaungdawoo Market-Inle Lake-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Lago Inle es una zona de gran diversidad étnica.Estas jóvenes pertenecen a la etnia Palaung.Los trajes Palaung muestran un colorido brillante.Las mujeres cubren su cabeza con pañuelos de colores.
Inle Lake is an area ethnically diverse.These young girls belong to ethnic group Palaung.Palaung costumes feature bright colour.Women cover their heads with coloured handkerchiefs.
| | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Myanmar, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Myanmar: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
