|
Pag. 1 de 8
Fotografias de Viajes por Myanmar, Birmania: Rangun, Mandalay, Amarapura, Monte Popa, Bagan, Lago Inle, Bago, Kalaw, Phaungdawoo, Mingun, Pindaya...
Pictures of Travels in Myanmar, Burma: Yangoon, Mandalay, Amarapura, Popa Mount, Bagan, Inle lake, Bago, Kalaw, Phaungdawoo...
| | | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 |  |
Transport-Myanmar
Transport-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Hoy el país carece de infraestructuras adecuadas.Las carreteras son antiguas y rudimentarias, con pocas reparaciones desde su construcción a finales del XIX. Las autopistas esrá normalmente sin pavimentar excepto en las ciudades principales.
Today the country lacks adequate infrastructure.Railroads are old and rudimentary,with few repairs since their construction in the late nineteenth century.Highways are normally unpaved, except in the major cities.
|  |
Pagoda Shwedagon-Yangon-Myanmar
Shwedagon Pagoda-Yangon-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Pagoda Shwedagon es una stupa dorada de 98 metros.Los birmanos caminan alrededor de ella en el sentido de las agujas del reloj.La base o pedestal de la stupa está hecha de ladrillos cubiertos con láminas de oro.Sobre la base están las terrazas a las que sólo pueden acceder los monjes y los hombres.
The Shwedagon Pagoda is a 98-metre gilded stupa.Burmese walk around the stupa clockwise.The base or plinth of the stupa is made of bricks covered with gold plates. Above the base are terraces that only monks and men can access.
|  |
Pagoda Shwedagon-Yangon-Myanmar
Shwedagon Pagoda-Yangon-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Pagoda Shwedagon es la más sagrada para los birmanos al contener las reliquias consagradas de los 4 Budas pasados,a saber, el báculo de Kakusandha,el filtro de agua de Konagamana,una pieza de la túnica de Kassapa y 8 cabellos de Gautama,el Buda histórico.
The Shwedagon Pagoda is the most sacred Buddhist pagoda for the Burmese with relics of the past four Buddhas enshrined within, namely the staff of Kakusandha,the water filter of Konagamana,a piece of the robe of Kassapa and eight hairs of Gautama, the historical Buddha.
|  |
Pagoda Shwedagon-Yangon-Myanmar
Shwedagon Pagoda-Yangon-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El día de nacimiento determina el puesto planetario.Cada puesto planetario tiene una imagen de Buda y los devotos ofrecen flores y oraciones y arrojan agua a la imagen con una oración y un deseo.
The day of the week a person is born will determine their planetary post.Each planetary post has a Buddha image and devotees offer flowers and prayer flags and pour water on the image with a prayer and a wish.
|  |
Monjes-Yatzakyi-Myanmar
Monks-Yatzakyi-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Los monjes budistas se convirtieron en la vanguardia del movimiento por la independecia durante la etapa colonial y hoy en la lucha contra la junta militar.Es obligatorio para todos los hijos de una familia budista el convertirse en novicio antes de los 20 y en monje después de esa edad.
Buddhist monks became the vanguards of the independence movement during colonial age and today of the fight against the military junta.It is compulsory for all boys of Buddhist family need to be a novice(beginner for Buddhism) before the age of twenty and to be a monk after the age of twenty.
|  |
La autora de la galería en Khay Min Ga,Bagan.
The author of this gallery in Khay Min Ga,Bagan.
Author: Marta Leonor Vidal
Text:
| | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 |
Si necesitas organizar tu viaje a Myanmar, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Myanmar: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
