|
Pag. 1 de 8
Fotografias de Viajes por Myanmar, Birmania: Rangun, Mandalay, Amarapura, Monte Popa, Bagan, Lago Inle, Bago, Kalaw, Phaungdawoo, Mingun, Pindaya...
Pictures of Travels in Myanmar, Burma: Yangoon, Mandalay, Amarapura, Popa Mount, Bagan, Inle lake, Bago, Kalaw, Phaungdawoo...
| | | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 >> |  |
Unfinished Pahtodawgyi Pagoda-Mingun-Myanmar
Pagoda inacabada de Pahtodawgyi-Mingun-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: A pesar de su arruinado estado,los restos son impresionantes,siendo la mayor acumulación de ladrillo del mundo.Hay enormes grietas en la estructura desde el terremoto de 1838.
Despite its ruined state,the remains are impressive, making it the largest pile of bricks in the world.There are huge cracks in the structure from the earthquake of 1838.
|  |
Pagoda Myatheindan-Mingun-Myanmar
Myatheindan Pagoda-Mingun-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La hermosa Pagoda blanca Myatheindan,diseñada con un estilo arquitectónico singular,fue construida en 1816 por el nieto y sucesor de Bodawpaya,Bagyidaw.
The beautiful white Myatheindan Pagoda with a distinctive architectural style modelled,was built in 1816 by Bodawpaya's grandson and successor,Bagyidaw.
|  |
Monte Popa-Myanmar
Mount Popa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Monte Popa es un volcán extinguido en el centro de Myanmar,que es el más importante centro de veneración de los Nats (espíritus pre-budistas).
Mount Popa is an extinct volcano located in central Burma,which is the most important nat(pre-Buddhist spirits) worship center.
|  |
Nats-Monte Popa-Myanmar
Nats-Mount Popa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Los Nats son espíritus pre-budistas fusionados de forma sincretística con el Budismo.Se dividen entre los 37 Grandes Nats y el resto (p.ej. los espírtitus de los árboles, el agua etc..).
The Nats are pre-Buddhist spirits merged syncretistically with Buddhism.They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees,water, etc).
|  |
Mujeres-Monte Popa-Myanmar
Women-Mount Popa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Muchos peregrinos de Myanmar visitan el Monte Popa cada año,especialmente en la estación del festival de la luna llena de Nayon(mayo/junio) y la luna llena de Nadaw(noviembre/diciembre).
Many Burmese pilgrims visit Mt. Popa every year,especially at festival season on the full moon of Nayon(May/June) and the full moon of Nadaw(November/December).
|  |
Madre con niño-Monte Popa-Myanmar
Mother with baby-Mount Popa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Myanmar es étnicamente diversa,con 135 grupos étnicos distintos.La cultura del país está basada en el Budismo Theravada(89% de la población del país) entremezclado con elementos locales.La cultura birmana es más visible en los pueblos donde se celebran festivales locales a lo largo del año.
Burma is ethnically diverse,with 135 distinct ethnic groups.The country's culture is based on Theravada Buddhism(89% of the country's population) intertwined with local elements.Burmese culture is most evident in villages where local festivals are held throughout the year.
|  |
Pagoda Thanboddhay-Monywa-Myanmar
Thanboddhay Pagoda-Monywa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El complejo de pagodas,único en Myanmar,se eleva de la arena polvorienta como un templo de cuento de hadas.Un arco iris de colores rosas, naranjas, amarillos y azules reluce a la luz del sol con un aura mágica.
The pagoda complex,unique in Myanmar,rises like a fairy tale temple from the dusty land.A rainbow of rose,orange,yellow and blue colours flash in the sunlight with a magical aura.
|  |
Pagoda Thanboddhay-Monywa-Myanmar
Thanboddhay Pagoda-Monywa-Burma
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El complejo de pagodas,único en Myanmar,se eleva de la arena polvorienta como un templo de cuento de hadas.Un arco iris de colores rosas, naranjas, amarillos y azules reluce a la luz del sol con un aura mágica.
The pagoda complex,unique in Myanmar,rises like a fairy tale temple from the dusty land.A rainbow of rose,orange,yellow and blue colours flash in the sunlight with a magical aura.
| | Total Fotos: 62 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Myanmar, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Myanmar: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
